Makedonska engelska
Треба да слушнеме и како звучи фразата или реченицата. Во Glosbe ќе најдете не само преводи од речникот македонски-англиски, туку и аудио снимки и висококвалитетни компјутерски читачи. Översättningar av "makedonska" till engelska i sammanhang, översättningsminne Böjning Stam Han misslyckades med att nå en överenskommelse i den makedonska frågan trots försök från FN att medla, och tvingades bort från makten i oktober , till största del på grund av sin hantering av konflikten.
He failed to reach an agreement on the Macedonian issue despite United Nations mediation; he fell from power in October , largely as a result of Samaras causing the government's majority of one to fall in September WikiMatrix Tillsammans med en nedgång i livsmedelspriserna, som tog fart under , kan den nedåtgående trenden förklaras med dollarns värdeminskning, eftersom den makedonska dinaren i realiteten fortsätter att vara kopplad till euron cirka 61 dinarer per euro.
Along with a drop in food prices, which had surged in , the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar MKD remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro. EurLex-2 Jag anser att den makedonska regeringen måste ta med oppositionspartierna mer i beslutsfattandet och säkerställa en öppen och konstruktiv dialog om alla problem som landet för närvarande står inför.
Engelska - Makedonska Översättning
I believe that the Macedonian Government must involve the opposition parties more in decision making and ensure an open and constructive dialogue on all the problems that this country is currently facing. Europarl8 De viktigaste beståndsdelarna i avtalet är upprättandet av ett frihandelsområde mellan gemenskapen och Makedonien inom tio år efter att avtalet har trätt i kraft, inledandet av en politisk dialog, bestämmelser om det regionala samarbetet, ett åläggande för de makedonska myndigheterna som rör tillnärmningen av landets lagstiftning till EG-rätten - särskilt till lagarna om den inre marknaden - liksom samarbetet på områden som rättsväsende och inrikesfrågor.
The most important aspects of the agreement are the creation of free trade zone between the Community and Macedonia within ten years of the date on which the agreement enters into force, the start of political dialogue, provisions on regional cooperation, an undertaking by the Macedonian authorities to harmonise their laws with EC law, especially provisions relating to the internal market, and cooperation on justice and home affairs.
While guaranteeing minorities their rights we expect that the enlarged autonomy will be used in a responsible way to consolidate the Macedonian state as a whole. Europarl8 Kommissionen skulle som en följd därav med tacksamhet se att Europaparlamentets politiska dialog med det makedonska parlamentet utvecklas och befästs än mer.
Therefore, the Commission would be very pleased if this political dialogue between the European Parliament and the Macedonian Parliament could be developed and strengthened even further. Europarl8 Efter Titos brytning med sovjetblocket övergavs dess planer och både den makedonska nationen och språket förnekades. After Tito's split from the Soviet bloc this position was abandoned and the existence of a Macedonian nation or language was denied.
Använd den Översätt makedonska-engelska
WikiMatrix När det gäller kommissionens insatser för att främja och bevara landsdels- och minoritetsspråk är det dock mycket få projektförslag som avser det makedonska språket. However, very few projects concerning the Macedonian language have been received under the measure carried out by the Commission to promote and safeguard regional and minority languages and cultures.
EurLex-2 Vilka personer inom kommissionen är ansvariga för att några av dess enheter är mottagliga för extrema och farliga framstötar från de välbekanta nationalisterna i Skopje-staten, varav ett exempel är att det finns ett så kallat makedonskt språk? A German citizen, Khaled el Masri, was stopped on 31 December at the Macedonian border with Serbia and was held incommunicado for 23 days in Skopje before finally being transferred to a jail in Afghanistan.
The European Union could seek to have the constitution amended so that it recognises the Albanians as a constituent people of the Republic and to make it easier to acquire Macedonian citizenship. Europarl8 Erfarenheterna i det förflutna visar i samband med evakueringar ur krisområden - som vid evakueringen av Kosovoflyktingar från makedonska flyktingläger - att varje medlemsstat skickar egna urvalskommittéer till krisområdet för att göra sitt urval.
Past experience has shown that in cases of evacuation from crisis zones - as in the evacuation of Kosovar refugees from Macedonian refugee camps - each Member State sends its own committee to the region to select those who will be granted protection. EurLex-2 Bland den uppsjö av inexakt information som denna utställning bjuder på kan man också bekanta sig med en karta som presenterar Greklands norra del som - som det heter - bebos av ̈makedonska slaver ̈.
Alla övningar på engelska och makedonska
Among the many inaccuracies in the report there is also a map which shows the northern part of Greece supposedly inhabited by 'Macedonian Slavs'. EurLex-2 På grund av utvecklingen på den makedonska fronten under första världskriget kom Korça under fransk kontroll till WikiMatrix De egyptiska och makedonska biskoparna som hade stött konsekrationen av Maximos anläde sent till konciliet.
The Egyptian and Macedonian bishops who had supported Maximus's ordination arrived late for the Council. WikiMatrix Tror kommissionen att den allmänna opinionen i f.